蝶戀花

宋代 • 陳從古

日借輕黃珠綴露。
困倚東風，無限嬌春處。
看盡夭紅渾謾語。
淡妝偏稱泥金縷。
不共鉛華爭勝負。
殿後開時，故欲尋春去。
去似朝霞無定所。
那堪更著催花雨。

譯文：

太陽灑下光輝，映照在那淡黃色且綴着露珠的花朵上，就像晶瑩的珠子一樣。花朵慵懶地倚靠在東風之中，盡顯嬌美春意。那些看過的豔麗花朵，說起來也不過是徒有其表的空言。而這淡妝素裹的花兒，偏偏與那泥金般的紋路相稱極了。

它不與那些濃妝豔抹的花朵去爭個高低勝負。在衆花凋零之後纔開放，彷彿是故意要在這春將盡時去追尋那最後的春意。它離去的時候，就如同天邊的朝霞一般，飄忽不定，沒有固定的去處。可更讓人難以忍受的是，此時又偏偏下起了催促花兒凋謝的雨。