临江仙
家在宋墙东畔住，流莺时送芳音。
窃香解佩两沈沈。
都缘些子事，过却许多春。
日上花梢初睡起，绣衣闲纵金针。
错将黄晕压檀心。
见人羞不语，偷把泪珠匀。
译文：
我家住在宋国城墙东边，时常有流莺送来动听的啼鸣，好似传递着芬芳的消息。曾经与他有过像窃香、解佩那样浪漫美好的相遇，可如今这一切都已深深埋没在时光里。都只是因为那么一点点小事，我们就错过了这么多美好的春光。
太阳升到了花梢之上，我才刚刚睡醒。穿着绣衣悠闲地拿起金针刺绣。一不小心，错把黄色的晕彩绣到了檀香色的花心位置。这时突然有人来了，我害羞得说不出话，偷偷地抹匀脸上的泪珠。