水调歌头

宋代 • 李吕

山雨喜开霁，爽气涤烦襟。
晚秋丹叶飘坠，篱菊散黄金。
徙倚关河凝望，回首光阴轻驶，倏忽二毛侵。
须信人间世，莫放酒杯深。
一星子，名与利，漫浮沈。
塞翁祸福无定，此理古犹今。
妙处只应亲到，外物从渠舒卷，出处我无心。
袖手无新语，洗耳听清音。

译文：

山里的雨终于停了，天空放晴，这清爽的气息仿佛把我内心的烦闷都洗涤干净了。

晚秋时节，火红的树叶纷纷飘落，篱笆边的菊花肆意绽放，如撒落的黄金一般耀眼。我在关河边上徘徊、凝望，回首往昔，时光匆匆飞逝，转眼间两鬓已悄然生出白发。要知道在这人世间啊，可不能过度地沉湎于饮酒作乐。

那功名利禄啊，就像一颗小星星，在人生的天空中时起时落，不必太过在意。就像塞翁失马一样，福与祸难以预料，这个道理从古至今都是如此。其中的奥妙，只有亲身经历才能真正明白。外界的事物无论如何变化，是得意还是失意，我都不会放在心上。

我双手拢在袖子里，一时也想不出什么新奇的话语，那就洗净耳朵，静静聆听大自然那纯净的声音吧。