鹧鸪天

宋代 • 李吕

甲帐春风肯见分。
夜陪清梦当炉熏。
寻香若傍阑干晓，定见堆红越鄂君。
雕玉佩，郁金裙。
凭谁书叶寄朝云。
兰芽九畹虽清绝，也要芳心伴小醺。

译文：

那华丽的帐幕中春风似乎也愿意将它的柔情分一些给她。夜晚，她陪伴着我在温馨的梦境里，好似炉中的熏香一般，弥漫着令人沉醉的气息。

如果在破晓时分，沿着栏杆去寻觅那芬芳的香气，定然能看到她那如层层堆聚的红花般娇艳动人的模样，比古时被香泽环绕的鄂君还要惹人怜爱。

她佩戴着精美的雕玉佩饰，身着散发着郁金香气的裙摆。可又有谁能在树叶上题诗，把我的心意寄给如朝云般缥缈又美好的她呢？

兰草生长在大片的园圃中，虽然清新绝俗，但它那芬芳的花芯，也需要伴着些许微醺的氛围，才更显韵味。