朝中措

宋代 • 李呂

展屏山色翠連空。
瀟灑冠閩中。
背郭元無塵事，披襟時有清風。
君侯雅緻，臨流句麗，愛月情鍾。
樂府直追歐老，堂名新自陶翁。

譯文：

眼前展開如屏風般的山巒，山色翠綠，與天空相連。這般景緻瀟灑出衆，堪稱整個閩中地區之首。

這裏背靠城郭，原本就沒有那些繁雜的塵世瑣事來打擾，敞開衣襟，不時有清涼的風拂面而來。

您有着高雅的情致，面對溪流能吟出美妙華麗的詩句，對月亮更是情有獨鍾。

您創作的樂府詩詞，水平直接能追上歐陽修老先生；您給自己的堂室取的名字，靈感是來自陶淵明先生呢。