朝中措

宋代 • 李吕

展屏山色翠连空。
潇洒冠闽中。
背郭元无尘事，披襟时有清风。
君侯雅致，临流句丽，爱月情锺。
乐府直追欧老，堂名新自陶翁。

译文：

眼前展开如屏风般的山峦，山色翠绿，与天空相连。这般景致潇洒出众，堪称整个闽中地区之首。

这里背靠城郭，原本就没有那些繁杂的尘世琐事来打扰，敞开衣襟，不时有清凉的风拂面而来。

您有着高雅的情致，面对溪流能吟出美妙华丽的诗句，对月亮更是情有独钟。

您创作的乐府诗词，水平直接能追上欧阳修老先生；您给自己的堂室取的名字，灵感是来自陶渊明先生呢。