醉落魄・一斛珠

宋代 • 李吕

休休莫莫。
当年不负西湖约。
一技初见横篱落。
嚼蕊闻香，长是醉乡落魄。
而今对酒空斟酌。
老来多病情非昨。
谁人伴我临东阁。
冷淡吟怀，犹可追前作。

译文：

算了吧，不必再去想那些过往啦。当年我可没有辜负和西湖的约定，那时候，在篱笆边初次见到一枝梅花。我轻嚼着梅花花蕊，闻着它的清香，常常沉醉在这美好的情境里，放浪形骸。

如今，我只能对着美酒白白地斟酌。年纪大了，身上疾病缠身，身体状况已大不如前。还有谁能陪着我来到东阁赏梅呢？尽管如此，我这淡泊冷清的诗兴情怀，还能让我追忆起从前所作的诗词。