满庭芳

宋代 • 李吕

光拂星榆，轮高金掌，暮烟飘尽澄空。
素娥幽恨，霜艳洗铅红。
醉把摩云妙手，教纤翳、不点青铜。
知多少，天高露冷，争占九秋风。
歌钟。
邀胜侣，园攀琼树，帘卷珠宫。
算庾楼吟赏，今古应同。
多谢秦娥绝唱，声声为、飘入云中。
留仙住，莫教清影，容易转梧桐。

译文：

月光轻拂着闪烁如星的榆树，那月亮宛如高高的金铜仙人承露盘上的明珠，夜幕中的烟雾渐渐飘散，天空澄澈而宁静。嫦娥似有幽幽的怨恨，她那如霜般的艳丽姿容，好似洗净了铅华。我沉醉之中，真想伸出能触摸云端的妙手，让那月亮上纤尘般的阴影，都不沾染这如青铜镜般的明月。不知道有多少人，在这天高露冷的时节，争着领略这金秋的风致。

悠扬的歌乐钟声响起。我邀请着志同道合的好友，在园子里攀折如美玉般的树木，卷起珠帘，步入华丽如天宫般的楼阁。想来当年庾亮在南楼吟诗赏月的雅事，和我们如今的情景古今应是相同的。多谢歌女唱出了绝妙的歌声，那一声声都仿佛飘入了云霄之中。希望这美好的月色能长久停留，不要让那清朗的月影，轻易地转过了梧桐树。