瑞鶴仙

宋代 • 王千秋

夷吾在江左。
罄氈裘俱礱，笑清邊瑣。
遺民冀巾裹。
個規模欲繼，外人誰可。
一花兩果。
晚佔熊、材能更夥。
試頒春、便有歡謠，聲接月鞍煙柂。
馺娑。
已傳丹詔，催上文石，□論炙輠。
橐弓□笴。
□九域，措安妥。
待緇衣重詠，履封光繼，綠野從教晝鎖。
問黑頭、當日三公，可能似我。

譯文：

像春秋時管仲（字夷吾）一樣的賢才在江南主政。他全力整治北方那些如氈裘般的少數民族勢力，輕蔑地將邊境的瑣事都處理妥當。淪陷區的百姓們都盼望着能重新戴上中原的頭巾。這樣的治理規模若要有人繼承，除了他之外還有誰合適呢？

他就如同種下一朵花能結出兩個果實般，有着卓越的能力和產出。晚年時他更展現出非凡的才能，就像佔得熊夢預示着將有賢才誕生一樣，其才能十分出衆。當他去各地宣佈春令、施行政令時，百姓們立刻就發出歡快的歌謠，那歡歌的聲音一直傳到了月亮照耀下的馬鞍和煙霧繚繞的船舵之處。

在宮廷之中，已經傳來了皇帝的詔書，催促他上殿，去參與重要的朝議。他收起弓箭，致力於讓九州大地都安定下來。等到再次吟詠《緇衣》那樣讚美賢才的詩篇時，他的功績和榮耀能得以延續，就算那如綠野堂般的家園白天大門緊鎖也無妨。試問那些年輕時就位居三公之位的人，能有誰比得上他呢？

需要說明的是，原詞中有缺字（用“□”表示），在翻譯時難以精準還原，只能根據上下文大致推測文意進行表述。