点绛唇

宋代 • 王千秋

何处春来，试烦君向盘中看。
韭黄犹短。
玉指呵寒翦。
犀箸调匀，更为双双卷。
情何限。
怕寒须暖。
先酌黄金盏。

译文：

春天究竟从哪里来啦？麻烦您往盘子里瞧瞧。那盘子里的韭黄还短短小小的呢。一位女子呵着暖气，用洁白如玉的手指忍着寒冷去剪那韭黄。

之后，她用犀角做的筷子把各种食材调配均匀，又将它们双双卷起。这其中蕴含的情意简直无穷无尽啊。她怕对方受了寒，想着得让对方暖和起来，于是先斟满一杯酒递过去。