點絳脣

宋代 • 王千秋

何處春來，試煩君向梅梢看。
壽陽妝面。
漏泄春何限。
冷蕊疏枝，似恨春猶淺。
收羌管。
莫驚香散。
留副□和願。

譯文：

春天從哪裏來的呢？麻煩你到梅花的枝頭去探尋一番。那如同壽陽公主梅花妝般的梅花，將春天的消息盡情地泄露出來，展現出無限的春意。

那帶着寒意的花蕊、稀疏的花枝，好似在埋怨春天的腳步還不夠深入，來得還不夠濃烈。

收起羌笛吧，不要讓那笛聲驚擾得梅花的香氣四處飄散。就讓這梅花留存下來，以達成人們內心的美好心願。

注：原詞中“留副□和願”，這裏“□”是缺失的字，所以翻譯時只能模糊處理，結合前文推測是美好的心願之意。