謁金門

宋代 • 王千秋

春漠漠。
何處養花張幕。
佩冷香殘天一角。
忍看羅袖薄。
兩兩鴛鴦難學。
六六錦鱗空託。
趁有餘妍須細酌。
東風情性惡。

譯文：

春天的景色一片迷濛。不知道在什麼地方有人張起帷幕來養花。曾經佩戴的香囊已冷，香氣也消散殆盡，人彷彿身處天的一角，孤獨淒涼。我不忍心看自己身上那單薄的羅袖。

成雙成對的鴛鴦恩恩愛愛，可我卻難以效仿它們那般甜蜜。本想讓魚兒傳遞書信，可它們卻也白白辜負了我的託付。趁着這春天還有些美好豔麗的光景，我得細細地飲酒賞春。只怕那東風性情惡劣，很快就會吹走這美好的春光。