谒金门

宋代 • 王千秋

春漠漠。
何处养花张幕。
佩冷香残天一角。
忍看罗袖薄。
两两鸳鸯难学。
六六锦鳞空托。
趁有馀妍须细酌。
东风情性恶。

译文：

春天的景色一片迷蒙。不知道在什么地方有人张起帷幕来养花。曾经佩戴的香囊已冷，香气也消散殆尽，人仿佛身处天的一角，孤独凄凉。我不忍心看自己身上那单薄的罗袖。

成双成对的鸳鸯恩恩爱爱，可我却难以效仿它们那般甜蜜。本想让鱼儿传递书信，可它们却也白白辜负了我的托付。趁着这春天还有些美好艳丽的光景，我得细细地饮酒赏春。只怕那东风性情恶劣，很快就会吹走这美好的春光。