醉落魄・一斛珠

宋代 • 王千秋

能歌善謔。
精神堆下人難學。
疏簾清……。

譯文：

你提供的內容不完整，《醉落魄·一斛珠》全詞是“能歌善謔。精神堆下人難學。疏簾清簟秋期約。花外樓前，常記同漂泊。 黃昏先自無寥落。苦憐何事匆匆著。陽關更唱千千闋。情味厭厭，回首一邱壑。”

以下是翻譯成現代漢語的內容：

她既能歌善舞，又幽默詼諧、談笑風生。那獨特的精神氣質與魅力，是旁人難以模仿和學到的。我們曾在稀疏的竹簾、清涼的竹蓆相伴的環境中，約定了秋日的美好時光。在花叢之外、樓閣之前，我常常記得我們一同漂泊的那些日子。

黃昏時分，本就已經讓人感到寂寞無聊。我苦苦地思索，究竟是因爲什麼事情，她竟如此匆匆地離去。送別時，那《陽關曲》一遍又一遍地唱着。而我此刻滿懷離情別緒，興致索然，只能回首眺望那一方山林丘壑，陷入無盡的惆悵之中。