浣溪沙

宋代 • 王千秋

疊雪裁霜越紵勻。
美人親翦稱腰身。
暑天寧數越羅春。
兩臂輕籠燕玉膩，一胸斜露塞酥溫。
不教香汗溼歌塵。

譯文：

這越地的苧麻布，像堆疊的白雪、裁剪的秋霜一樣潔白均勻。美人親自將它裁剪成合身的衣裳，穿在身上十分得體。即便是在炎熱的夏天，這越地苧麻做成的衣服也遠遠勝過那春日裏的越地綾羅。

美人穿着這衣裳，雙臂輕輕籠起，好似溫潤細膩的燕地美玉；微微敞開的衣襟下，露出的胸脯如塞外的酥油般溫潤。這樣的她，彷彿連香汗都不會流出，生怕沾溼了那輕盈的歌聲揚起的微塵。