訴衷情

宋代 • 王千秋

二分濃綠一分紅。
春事若爲窮。
醉袖罥香沾粉，公挽我、我扶公。
敧短帽，吐長虹。
擬凌風。
布金堆裏，疊翠屏中，雲月輕籠。

譯文：

春天的景色裏，綠色佔了二分，紅色佔了一分，呈現出一片生機盎然的景象。可這美好的春光，真讓人覺得它怎麼也享受不夠啊。

我們這些人都喝得醉醺醺的，衣袖在花叢中拂過，沾染了花兒的香氣和花粉。大家相互扶持着，你拉着我，我扶着你，醉態可掬。

我們歪戴着帽子，意氣風發地高談闊論，彷彿要吐出長虹一般豪言壯語。大家都好像有了凌風飛翔的氣勢。

此刻，我們置身在如同用黃金鋪就的繁花堆裏，周圍是層層疊疊翠綠的山巒，就像一道道屏風環繞着我們。而輕柔的雲朵和明月，就像一層薄紗，輕輕地籠罩着這一切，如夢如幻。