诉衷情

宋代 • 王千秋

二分浓绿一分红。
春事若为穷。
醉袖罥香沾粉，公挽我、我扶公。
敧短帽，吐长虹。
拟凌风。
布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。

译文：

春天的景色里，绿色占了二分，红色占了一分，呈现出一片生机盎然的景象。可这美好的春光，真让人觉得它怎么也享受不够啊。

我们这些人都喝得醉醺醺的，衣袖在花丛中拂过，沾染了花儿的香气和花粉。大家相互扶持着，你拉着我，我扶着你，醉态可掬。

我们歪戴着帽子，意气风发地高谈阔论，仿佛要吐出长虹一般豪言壮语。大家都好像有了凌风飞翔的气势。

此刻，我们置身在如同用黄金铺就的繁花堆里，周围是层层叠叠翠绿的山峦，就像一道道屏风环绕着我们。而轻柔的云朵和明月，就像一层薄纱，轻轻地笼罩着这一切，如梦如幻。