喜迁莺

宋代 • 王千秋

春前腊尾。
问谁会开解，幽人心里。
映竹精神，凌风标致，姑射昔闻今是。
试妆竞看吹面，寄驿胜传缄纸。
迥潇洒，更香来林表，枝横溪底。
谁为。
停征骑。
评蕙品兰，俱恐非同里。
天意深怜，花神偏巧，持为翦冰裁水。
拟唤绿衣来舞，只许苍官相倚。
醉眠稳，尽参横月落，留连行李。

译文：

在冬末春初的时候，试问有谁能理解我这隐者的心思呢。那梅花映照在翠竹旁，尽显超凡的精神；在寒风中挺立，有着俊逸的姿态，就如同传说中姑射山上的仙子，如今真真切切呈现在眼前。人们竞相观赏那初绽如美人试妆般的梅花，它比寄往远方传达情谊的书信还要让人珍视。它是那样的潇洒出尘，香气从山林间飘来，花枝横斜在溪水之畔。

是谁呀，停下了远行的坐骑。品评蕙草和兰花，都会觉得它们和梅花不在同一层次。上天深深怜惜，花神又特别精巧，把梅花裁剪得如冰似雪。真想唤来身着绿衣的歌女围绕着梅花起舞，但觉得只有那苍翠的松树才配与它相伴。我沉醉入眠十分安稳，任凭参星横斜、月亮西落，依然留恋这梅花之景，耽搁了行程。