鷓鴣天

宋代 • 王千秋

翠勺銀鍋饗夜遊。
萬燈初上月當樓。
溶溶琥珀流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。
香入手，暖生甌。
依然京國舊風流。
翠娥且放杯行緩，甘味雖濃欲少留。

譯文：

在這夜晚，人們手持翠玉的勺子，用銀質的鍋具準備了一場美妙的夜遊饗宴。無數的燈火剛剛點亮，月亮也正好懸在高樓之上，那場景美極了。

琥珀色的美酒在勺子裏緩緩流淌，質地十分潤滑；湯點裏如同珍珠般的食材在湯麪上若隱若現，閃爍着光芒。

手中端着酒杯，能聞到撲鼻的香氣，杯子裏的熱乎氣兒也暖了手。這氛圍，就好像回到了往昔繁華的京都，依舊是那樣的風流愜意。

美麗的歌女啊，先放慢那勸酒的節奏吧。這美味雖然濃郁，但我還想慢慢地多品味一會兒呢。