鹧鸪天

宋代 • 王千秋

翠勺银锅飨夜游。
万灯初上月当楼。
溶溶琥珀流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。
香入手，暖生瓯。
依然京国旧风流。
翠娥且放杯行缓，甘味虽浓欲少留。

译文：

在这夜晚，人们手持翠玉的勺子，用银质的锅具准备了一场美妙的夜游飨宴。无数的灯火刚刚点亮，月亮也正好悬在高楼之上，那场景美极了。

琥珀色的美酒在勺子里缓缓流淌，质地十分润滑；汤点里如同珍珠般的食材在汤面上若隐若现，闪烁着光芒。

手中端着酒杯，能闻到扑鼻的香气，杯子里的热乎气儿也暖了手。这氛围，就好像回到了往昔繁华的京都，依旧是那样的风流惬意。

美丽的歌女啊，先放慢那劝酒的节奏吧。这美味虽然浓郁，但我还想慢慢地多品味一会儿呢。