桃源忆故人

宋代 • 王千秋

移灯背月穿金缕。
合色鞋儿初做。
却被阿谁将去。
鹦鹉能言语。
朝来半作凌波步。
可惜孤鸾□侣。
若念玉纤辛苦。
早与成双取。

译文：

姑娘背着月光移动着灯盏，精心地用金线刺绣。一双色彩搭配和谐的鞋子刚刚做好。可不知道被谁拿走了，就连那会说话的鹦鹉也没给出个说法。

第二天早上，姑娘走起路来就像洛神在水上轻盈漫步一般，可这精心做的鞋子却无人陪伴成对，真是可惜呀，就好像孤独的鸾鸟没有伴侣。如果对方能体谅姑娘纤纤玉手做鞋的辛苦，就早点来让这双鞋成双，也让姑娘的心意有个圆满的归宿。