满江红

宋代 • 王千秋

楼压层城，斜阳敛、帆收南浦。
最好是、长江澄练，远山新雨。
□□留连邀皓月，一堂高敞祛隆暑。
问从来、佳赏有谁同，应难数。
舟横渡，车阗路。
催酒进，麾灯去。
放姮娥照座，不烦帘阻。
已见天清无屏翳，更须潮上喧阗鼓。
看波光、撩乱上樯竿，龙蛇舞。

译文：

高楼矗立在层层城郭之上，夕阳渐渐收敛余晖，船只也都在南浦收起了风帆。最美的景致啊，是那澄澈如白练般的长江水，还有那刚刚被新雨洗礼过的远山。人们在此处流连，邀来皎洁的明月，宽敞的厅堂里，暑热全消。我不禁想问，从古至今，像这样美妙的赏景之事，能有几人与我同享呢？恐怕难以计数。

江面上，船只来来往往地横渡；道路上，车马喧嚣拥挤。人们相互催促着，一杯接一杯地饮酒，挥手让点灯的人退下。就让嫦娥洒下的清辉尽情地照在座位上吧，不用拉上帘子遮挡。此时天色已晴，阴云尽散，更期待那涨潮之时，如喧天鼓响般的壮观场面。看那波光粼粼，在船桅上闪烁、舞动，就像龙蛇在肆意翻腾。