瑞鶴仙

宋代 • 王千秋

紅消梅雨潤。
正榴花照眼，荷香成陣。
爐薰炷芳燼。
記於門今日，長庚佔慶。
文摛豔錦。
笑班揚、用字未穩。
果青雲、快上黃扉，地□譽高英俊。
名盛。
都期持橐，卻借乘軺，布宣寬政。
除書已進。
歸寵異，侍嚴近。
且金船滿酌，雲翹低祝，□此椿齡更永。
任月斜、未放笙歌，翠桐轉影。

譯文：

梅雨漸漸停歇，紅色的痕跡消散，空氣變得溼潤起來。此時，火紅的石榴花鮮豔奪目，映入眼簾，荷花的香氣陣陣襲來，瀰漫四周。香爐裏的香料已經燃成了灰燼。記得在這一天，如同長庚星降臨一般，預示着吉祥喜慶。

此人文章寫得文采斐然，就像鋪開了色彩豔麗的錦緞。他甚至可以笑着評價班固和揚雄，說他們用字都還不夠精準穩當。果然，他如同青雲直上，迅速登上了重要的官位，他的聲名遠揚，人人都稱讚他是英俊之才。

他名聲盛大。大家都期待他能成爲皇帝身邊的近臣，不過現在卻被派去乘坐輕車，到各地去宣揚朝廷的寬厚政策。任命的文書已經呈遞上去了，不久之後他就會榮歸，受到特殊的恩寵，得以侍奉在皇帝身邊。

此刻，大家舉起金盃盡情暢飲，歌女們低垂着頭虔誠祝福，祝願他如同椿樹一樣長壽。哪怕月亮已經西斜，也不要停下歡快的笙歌，就讓那翠綠的梧桐影子慢慢轉動吧。