浣溪沙

宋代 • 王千秋

殢玉偎香倚翠屏。
當年常喚在凝春。
豈知雲雨散逡巡。
不止恨伊唯準擬，也先傷我太因循。
而今頭過總休論。

譯文：

曾經啊，我緊緊依偎在美人身旁，與她一起靠着那翠綠的屏風，那溫柔繾綣的時光令人沉醉。當年，我常常在凝春閣裏呼喚着她的名字，和她共度美好時光。誰能料到，這如雲雨般的歡情轉眼間就消散了，一切消逝得如此迅速。

我不只是怨恨她只讓我空有期待，也爲自己當初太過優柔寡斷、拖沓延誤而暗自傷神。那時候，我本可以做得更好，卻錯失了很多。不過如今啊，這些過往都已經過去了，就不要再提了。