臨江仙

宋代 • 王千秋

者也之乎真太錯，甘心吞棘吞蓬。
有無俱盡見真空。
爐錐難自薦，關捩只心通。
野鶴孤雲元自在。
剛論隱豹冥鴻。
此身今在幻人宮。
要將驢佛我，分付馬牛風。

譯文：

哎呀，整天說着“者也之乎”這些文縐縐的話，真是大錯特錯啊，我心甘情願去承受生活裏那些如荊棘蓬草般的艱難困苦。

無論“有”還是“無”，都拋諸腦後，這才領悟到了那空明的境界。想要像毛遂那樣自我推薦，可根本沒有機會，關鍵的道理只能靠自己內心去悟通。

我就像那野外的仙鶴、孤飛的雲朵，本就自由自在。可有些人卻非要像議論隱居的豹子、高飛的鴻雁那樣，說什麼隱居的清高。

如今我彷彿置身於虛幻的世界中。我要把那些關於“驢佛我”的虛妄概念，都像馬牛的風一樣拋開，不再去理會。