西江月

宋代 • 王千秋

夢幻影泡有限，風花雪月無涯。
莫分粗俗與精華。
日醉石間松下。
菜盡鄰家解與，杯空稚子能賒。
通幽即步盡橫斜。
不問墩猶姓謝。

譯文：

人生就如同夢幻、泡影一般，是有限短暫的，而自然界中風花雪月這樣的美好景象卻是無窮無盡的。
所以啊，就別再去區分什麼粗俗與精華了。每天都沉醉在石頭旁、松樹下就好。
要是家裏的菜喫完了，鄰居會慷慨地送來；酒杯空了的時候，年幼的孩子也能去幫着賒來美酒。
隨意漫步在那曲折幽深、縱橫交錯的小路上。也根本不去過問這土墩是不是姓謝的人留下的古蹟。