西江月

宋代 • 王千秋

梦幻影泡有限，风花雪月无涯。
莫分粗俗与精华。
日醉石间松下。
菜尽邻家解与，杯空稚子能赊。
通幽即步尽横斜。
不问墩犹姓谢。

译文：

人生就如同梦幻、泡影一般，是有限短暂的，而自然界中风花雪月这样的美好景象却是无穷无尽的。
所以啊，就别再去区分什么粗俗与精华了。每天都沉醉在石头旁、松树下就好。
要是家里的菜吃完了，邻居会慷慨地送来；酒杯空了的时候，年幼的孩子也能去帮着赊来美酒。
随意漫步在那曲折幽深、纵横交错的小路上。也根本不去过问这土墩是不是姓谢的人留下的古迹。