忆秦娥

宋代 • 王千秋

阑干侧。
当时我亦凝香客。
凝香客。
而今老大，鬓苍头白。
扬州梦觉浑无迹。
旧游英俊今南北。
今南北。
断鸿沈鲤，更无消息。

译文：

我独自倚靠在栏杆的一侧。回想起当年，我也曾是那充满高雅氛围的地方的座上宾客。那时的我，青春年少，意气风发，常置身于这等风雅之所。

可如今啊，我已然年老体衰，两鬓斑白，青春不再。岁月就像一把无情的刻刀，在我的脸上和心上都留下了深深的痕迹。

曾经在扬州的那些美好时光和绮丽梦想，就如同一场大梦，梦醒之后，一切都没有留下丝毫的踪迹。那些昔日一起游玩、才华出众的朋友们，如今也各奔东西，天南海北地分散开了。

他们就像那断了线的孤鸿，沉入水底的游鱼，我再也得不到他们的任何消息。我们之间的联系仿佛被这茫茫的时空所切断，只剩下我独自一人，在这寂寞的时光里，对着栏杆，回忆着往昔的点点滴滴。