清平樂

宋代 • 王千秋

喚雲且住。
莫作龍池舞。
五月人間須好雨。
爲掃無邊煩暑。
畦秧針綠重生。
壺天表裏俱清。
林外桔槔閒掛，省渠多少心情。

譯文：

我呼喚着雲彩暫且停留，別再到龍池上空去興風作浪、肆意舞動啦。五月的人間正需要一場及時的好雨，用它來掃除那無邊無際的燥熱與煩悶。

看吶，田間的秧苗本已有些枯萎，如今得到雨水滋潤，又重新煥發出針一樣嫩綠的生機。整個天地內外都變得清爽宜人。樹林外面，那汲水的桔槔悠閒地掛在一旁，不用再像之前乾旱時那樣忙碌汲水，也讓人們省去了多少爲缺水而擔憂的心思啊。