生查子

宋代 • 王千秋

功名竹上魚，富貴槐根蟻。
三萬六千場，排日扶頭醉。
高懷隘世間，壯氣橫天際。
常是惜春殘，不會東君意。

譯文：

所謂的功名，就像是在竹子上的魚一樣，根本無法得到，不過是虛幻一場；那富貴呢，就如同槐樹下螞蟻所營造的繁華，也是一場空幻。人生不過三萬六千天罷了，我打算每日都喝得酩酊大醉，用這種方式來逃避這虛幻又讓人無奈的現實。

我有着高遠的情懷，世間狹小的格局根本裝不下我；我滿懷豪邁的壯志，這氣勢能橫貫天際。我常常惋惜春天的消逝，不明白春神的心意，爲何這麼快就帶走了美好的春光。