生查子

宋代 • 王千秋

功名竹上鱼，富贵槐根蚁。
三万六千场，排日扶头醉。
高怀隘世间，壮气横天际。
常是惜春残，不会东君意。

译文：

所谓的功名，就像是在竹子上的鱼一样，根本无法得到，不过是虚幻一场；那富贵呢，就如同槐树下蚂蚁所营造的繁华，也是一场空幻。人生不过三万六千天罢了，我打算每日都喝得酩酊大醉，用这种方式来逃避这虚幻又让人无奈的现实。

我有着高远的情怀，世间狭小的格局根本装不下我；我满怀豪迈的壮志，这气势能横贯天际。我常常惋惜春天的消逝，不明白春神的心意，为何这么快就带走了美好的春光。