生查子

宋代 • 王千秋

睡起髻云松，枕印香腮嫩。
愁思到眉尖，齿软尝新杏。
都无鱼雁书，又过莺花阵。
宽尽缕金衣，说与伊争信。

译文：

睡醒之后，发髻蓬松如云，枕痕印在那娇嫩的香腮之上。满心的愁思都堆到了眉尖，百无聊赖地尝着新鲜的杏子，酸涩得牙齿发软。

一直都没有收到远方人儿的书信，时光流转，又错过了莺啼花开的美好时节。相思愁闷，身体日渐消瘦，连那缕金的衣衫都变得宽松了。就算把这些相思之苦说给他听，他又怎么会相信呢。