生查子

宋代 • 王千秋

鶯聲恰恰嬌，草色纖纖嫩。
詩鬢已驚霜，鏡葉慵拈杏。
因何積恨山，著底攻愁陣。
春事到荼䕷，還是無音信。

譯文：

黃鶯兒嘰嘰喳喳地啼叫，聲音嬌柔悅耳，地上的草兒細嫩修長，一片翠綠。我兩鬢已經生出了白髮，看到自己衰老的模樣不禁暗自驚心，連鏡子也懶得去拿了。

不知道因爲什麼，心中堆積了像山一樣多的怨恨；也不明白究竟是爲了什麼，這愁緒如排山倒海般向我襲來。春天的美景漸漸消逝，如今都到了荼䕷花開的時候了，可他還是一點兒音信都沒有。