生查子

宋代 • 王千秋

花飛錦繡香，茗碾槍旗嫩。
是處綠連雲，又摘斑斑杏。
愁來苦酒腸，老去閒花陣。
燕子不知人，尚說行雲信。

譯文：

花兒在空中飛舞，那絢爛的樣子如同錦繡一般，還散發着陣陣迷人的香氣。茶碾中碾着剛採下的像槍旗一樣鮮嫩的茶葉。到處都是綠意盎然，彷彿綠色連接成了雲朵，人們又開始採摘那點點斑斑的杏子。

憂愁襲來的時候，美酒也難以慰藉愁腸，人漸漸老去，對那花團錦簇的熱鬧場面也沒了興致。那燕子不懂得人的心思，還在嘰嘰喳喳，彷彿在說着男女歡會的舊約誓言。