生查子

宋代 • 王千秋

花飞锦绣香，茗碾枪旗嫩。
是处绿连云，又摘斑斑杏。
愁来苦酒肠，老去闲花阵。
燕子不知人，尚说行云信。

译文：

花儿在空中飞舞，那绚烂的样子如同锦绣一般，还散发着阵阵迷人的香气。茶碾中碾着刚采下的像枪旗一样鲜嫩的茶叶。到处都是绿意盎然，仿佛绿色连接成了云朵，人们又开始采摘那点点斑斑的杏子。

忧愁袭来的时候，美酒也难以慰藉愁肠，人渐渐老去，对那花团锦簇的热闹场面也没了兴致。那燕子不懂得人的心思，还在叽叽喳喳，仿佛在说着男女欢会的旧约誓言。