生查子

宋代 • 王千秋

枝垂雲碧長，心展鵝黃嫩。
無力倚闌時，掃盡漫山杏。
玲瓏影結陰，蘊藉香成陣。
誰爲祝東風，更莫催花信。

譯文：

柳樹的枝條像碧綠色的雲朵一樣長長的垂下來，柳芽兒如同鵝黃般嬌嫩可愛。柳樹枝條柔弱地倚靠在欄杆旁，那景象彷彿是它將漫山遍野的杏花都給掃落了。

柳樹在陽光的映照下，投下玲瓏的影子，影子相互交織形成一片陰涼。它散發着含蓄而濃郁的香氣，陣陣撲鼻。

究竟是誰在默默祈求東風啊，希望東風不要再催促着花期結束，讓這美好的花朵能多留存一些時日。