念奴娇

宋代 • 王千秋

开花借水，信天姿高胜，都无俗格。
玉陇娟娟黄点小，依约西湖清魄。
绿带垂腰，碧簪篸髻，索句撩元白。
西清微笑，为渠模写香色。
常记月底风前，水沈肌骨，瘦不禁怜惜。
生怕因循纷委地，仙去难寻踪迹。
缥槛深栽，彤帏密护，不肯轻抛释。
等差休问，未容梅品悬隔。

译文：

这花在水边绽放，确实天生姿态高雅出众，完全没有一点俗气。它如玉般的花骨朵儿小巧且带着点点黄色，仿佛蕴含着西湖那清幽的魂魄。它的茎蔓如同绿色的带子垂在腰际，叶子好似碧玉簪子插在发髻上，这般风姿引得诗人们如元稹、白居易那样的大才子都要吟诗作句。宫中之人微笑着，为它描绘那动人的香气与色泽。

我常常记得它在月光下、微风中，那如沉香般的身姿，瘦弱得让人忍不住心生怜惜。我特别担心它随着时间流逝而纷纷凋零落地，就像仙人离去后难以再寻踪迹。于是把它种在精美的栏杆深处，用红色的帷幕严密地保护起来，就是不肯轻易地舍弃它。就别去计较它和其他花的等级差异了，它和梅花相比，品质也相差不远呢。