漁家傲

宋代 • 王千秋

黃栗留鳴春已暮。
西園無著清陰處。
昨日驟寒風又雨。
花良苦。
信緣吹落誰家去。
病起日長無意緒。
等閒還與春相負。
魏紫姚黃無恙否。
栽培取。
開時我欲聽金縷。

譯文：

黃鶯聲聲啼叫，春天已經到了暮晚時分。西園裏再也找不到能讓人乘涼的陰涼之地了。昨天突然狂風大作，還下起了雨。那些花兒可真是遭了大罪，它們被風隨意地吹落，也不知道會飄到誰家去。

我病好之後，覺得日子變得格外漫長，一點兒興致都提不起來。不經意間，就這麼辜負了這美好的春光。也不知道園子裏那些名貴的牡丹，像魏紫、姚黃，它們是不是還好。真希望能好好栽培它們。等它們開放的時候，我一定要一邊欣賞，一邊聆聽那動聽的《金縷曲》。