蓦山溪

宋代 • 王千秋

清明池馆。
侧卧帘初卷。
还是海棠开，睡未足、馀酲满面。
低头不语，浑似怨东风，心始吐，又惊飞，交现垂杨眼。
少陵情浅。
花草题评遍。
赋得恶因缘，没一字、聊通缱绻。
黄昏时候，凝伫怯春寒，笼翠袖，减丰肌，脉脉情何限。

译文：

在清明时节的池苑馆舍中，我侧身躺着，刚刚卷起帘子。眼前又是海棠花盛开的景象，我像是还没睡够，带着宿醉后的满脸疲惫。我低着头不说话，仿佛在埋怨东风。海棠花才刚刚吐露芬芳，却又被东风惊扰，花瓣纷纷飘落，就像那垂杨初生的嫩叶般交相映衬。

诗圣杜甫对花草的情感似乎太浅了，他几乎把世间的花草都题评了个遍，却偏偏写海棠花时说它与自己有恶因缘，连一个能表达深情的字都没有。

到了黄昏时分，我久久地伫立着，害怕这料峭的春寒。我拢起翠绿的衣袖，身形也愈发消瘦，心中那绵绵的情意，真是说也说不尽啊。