菩薩蠻

宋代 • 王千秋

流鶯不許青春住。
催得春歸花亦去。
何物慰儂懷。
荼䕷最後開。
青衫冰雪面。
細雨斜橋見。
莫浪送香來。
等閒蜂蝶猜。

譯文：

那黃鶯兒不停地啼叫，好像容不得這美好的青春時光停留，硬是催促着春天匆匆歸去，花兒也跟着紛紛凋零。用什麼來慰藉我這滿懷的愁緒呢？唯有那荼䕷花，在衆花凋謝後最後開放。

有位身着青衫、面容如冰雪般清俊的人兒，在細雨中、斜橋邊出現。可你呀，可別輕易地散發出芬芳。不然，那些尋常的蜂兒蝶兒會無端地猜測，生出許多是非呢。