好事近

宋代 • 王千秋

明日发骊驹，共起为传杯绿。
十岁女儿娇小，倚琵琵翻曲。
绝怜啄木欲飞时，弦响颤鸣玉。
虽是未知离恨，亦晴峰微蹙。

译文：

明天就要骑着马出发远行啦，大家一同起身，互相传递着绿色酒杯，开怀畅饮践行酒。

我那才十岁的小女儿，模样娇小可爱，她正倚着琵琶弹奏曲子。

我格外喜爱她弹奏时的模样，就像那即将振翅高飞的啄木鸟，琴弦发出声响，好似她身上佩戴的鸣玉在轻轻颤动。

虽然她年纪小，还不懂得离别的愁绪，但那微微蹙起的眉头，就像晴朗天空下的山峰微微皱起，似乎也隐隐流露出了一丝不舍。