清平乐

宋代 • 王千秋

吹花何处。
桃叶江头路。
碧锦障泥冲暮雨。
一霎峭寒如许。
归来索酒浇春。
潮红秋水增明。
却自不禁春恼，偎人低度歌声。

译文：

不知道从哪里吹来的风，将花朵吹落。我正行走在桃叶渡口的江边小路。那马身上披着像碧绿锦缎一样的障泥，在傍晚的雨中匆匆前行。这一会儿的工夫，寒冷竟如此凛冽。

回到家中，我赶忙要酒来驱散春寒带来的凉意。饮酒之后，我的脸颊泛起潮红，眼睛就像秋天的湖水一样更加明亮。可我却还是禁不住被这春日撩拨得心生烦恼，于是依偎在爱人身旁，低声唱起了歌曲。