风流子

宋代 • 王千秋

同云垂六幕，啼乌静、风御玉妃寒。
渐声入钓蓑，色侵书幌，似花如絮，结阵成团。
倦游客，一番诗思苦，无算酒肠宽。
黄竹调悲，绮衾人马，岂堪梅蕊，索笑巡檐。
一杯知谁劝，空搔首、远是忆旧青毡。
问素娥早晚，光射江干。
待醉披鹤氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘兴空还。
只恐橹声咿轧，栖鸟难安。

译文：

阴云密布，笼罩着整个天地，啼叫的乌鸦也安静下来，冷风好似带着天宫的仙女，让人感到阵阵寒意。那纷纷扬扬的雪声渐渐传入了渔翁的蓑衣里，雪色也慢慢侵入了书房的帘幕。雪花似花又像絮，结成阵、聚成团地飘落。

我这个疲倦的游子，此刻苦苦思索着如何写诗，而我的酒量却大得没有边际。想起古代帝王出行遇雪作的《黄竹歌》那般哀伤，躺在华丽的被子里也难安，更哪能承受得起在屋檐下赏梅时，那梅花好像在故意逗人欢笑的情景。

端起一杯酒，却不知该与谁一同相劝，只能空自挠头，远方让我深深怀念起旧日的生活。我问那月中嫦娥，什么时候月光能洒在江边。

等我喝醉了，披上用鹤羽做的披风，高声吟诵着像《冰柱》那样的诗篇，即便像王子猷去剡溪访友那样，乘兴而去、兴尽而返又有何妨。只是担心船桨咿咿呀呀的声音，会惊扰得栖息的鸟儿不得安宁。