虞美人

宋代 • 王千秋

流蘇斗帳泥金額。
我亦花前客。
謫仙標韻勝瓊枝。
一詠一觴、常是得追隨。
自從風借雲帆便。
冷落青樓宴。
石橋風月也應猜。
過盡中秋、不見晚歸來。

譯文：

華麗的錦帳上，用泥金描繪着精美的圖案。我也曾是那花前賞景的人。那佳人有着如同謫仙般超凡的神韻，比美玉雕琢的瓊枝還要出衆。在一次次的吟詩飲酒活動中，我常常能陪伴在她身旁。

自從她像借了順風的雲帆一樣離去之後，那青樓中的宴飲就變得冷冷清清。就連石橋邊的清風明月，也該會心生猜疑吧。中秋佳節都過去了，卻始終不見她在夜晚歸來。