醉蓬莱

宋代 • 王千秋

正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。
再煮银瓶，试长松风味。
玉手磨香，镂金檀舞，在寿星光里。
翠袖微揎，冰瓷对捧，神仙标致。
记得拈时，吉祥曾许，一饮须教，百年千岁。
况有阴功在，遍江东桃李。
紫府春长，凤池天近，看提携云耳。
积善堂前，年年笑语，玉簪珠履。

译文：

在这热闹的夜晚，歌声飞扬，那欢快的氛围仿佛要冲破寂静的夜色。刚刚品尝完香甜的奶酪，嘴里还留着回甘，可我却处于一种半醒半醉的惬意状态。接着，我让人再次煮好银瓶中的茶水，尝试着品味长松茶独特的风味。

美人伸出洁白如玉的手研磨香料，手持镂金的檀板翩翩起舞，她就在那寿星般祥瑞的光辉里舞动着。她轻轻挽起翠色的衣袖，双手捧着晶莹的冰瓷茶具，那模样宛如神仙一般标致动人。

我还记得她递茶给我时，曾许下吉祥的话语，说是这一杯饮下，定能让人长命百岁。更何况寿星您积有阴德，您的学生遍布江东各地，就像桃李满园。您未来的日子如同紫府仙宫般四季长春，离进入朝廷中枢、位极人臣的日子也不远了，定能提携后辈青云直上。

在积善堂前，每年都充满着欢声笑语，高朋满座，宾客们都头戴玉簪、脚穿珠履，尽享这美好的时光。