沁园春

宋代 • 王千秋

豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。
也不须莺怨，桃封绛萼，也不须蜂恨，兰郁金芽。
料是东君，都将和气，分付清丰诗礼家。
充闾庆，有青毡事业，丹凤才华。
乘槎。
早上云霞。
侍祠甘泉瞻羽车。
试笑凭熊轼，嘉禾合穗，进思鱼钥，菡萏骈花。
萧寇勋名，龚黄模样，入拜行趋堤上沙。
今宵里，且觥船满棹，醉帽敧斜。

译文：

春日里，那宛如豆蔻般娇嫩的景致带着青春的气息，艳丽的烟花在暖意中也自愧不如，世间万物的美好渐渐显现。

也不必让黄莺哀怨，看那桃花已封裹着绛红色的花萼；也不必让蜜蜂遗憾，那兰花已抽出金黄的嫩芽。想来是春神东君，把祥和之气，都分给了这清贵丰饶、诗礼传家的人家。这家中添丁之喜，如同有了世代相传的珍贵事业，这孩子还拥有着如丹凤般的才华。

孩子未来将会如同乘木筏上天河一般，早早踏上绚烂的仕途。他会侍从皇帝祭祀甘泉宫，瞻仰皇帝的车驾。试着想象他微笑着乘坐着州郡长官的车子，所到之处庄稼长出合穗，他思考着如何尽职，如同莲花并蒂开放般吉祥。他会有萧何、寇准那样的功勋名声，有龚遂、黄霸那样的贤良模样，入朝拜官，行走在堤上的沙路。

就在今宵，且让酒杯如船般满满地划动，让醉后的帽子倾斜着，尽情畅饮欢乐。