生查子

宋代 • 赵彦端

新月曲如眉，未有团圆意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日擘桃穰，人在心儿里。
两朵隔墙花，早晚成连理。

译文：

弯弯的新月就像美人的眉毛一样，可它却没有一丝要变得圆满的意思。看到那红豆，实在让人不忍心再看下去，满眼都是因相思而落下的泪水。

一整天都在掰开桃核取桃仁，就好像对方已经住进了自己的心里。我们就像是两朵隔着墙生长的花儿，早晚有一天会像连在一起的树枝一样，长相厮守、永不分离。