卜算子

宋代 • 趙彥端

脈脈萬重心，相望何時見。
強半春寒去卻來，野水差新燕。
遠負白頭吟，坐惜紅顏變。
欲問平安無使來，日落庭花轉。

譯文：

我心中藏着千言萬語、萬縷情思，默默地凝視着遠方，滿心期待，卻不知道什麼時候才能與你相見。這春天大半的時光裏，寒氣總是去了又來，田野間的春水漲起，剛剛歸來的燕子在水面上輕盈地掠過。

我辜負了你當年深情的白頭之約，如今只能空自坐着，痛惜自己的容顏漸漸老去。我想要打聽你的平安消息，卻沒有使者前來傳遞。夕陽漸漸西下，庭院裏的花朵在微風中輕輕轉動。