生查子

宋代 • 趙彥端

翻翻別袖風，醉眼迷殘日。
春色蕩人魂，楊柳渾無力。
不知長短亭，何處逢寒食。
多少向來情，門掩梨花夕。

譯文：

你揮動着衣袖與我告別，那衣袖在風中翻飛，我帶着醉意，眼神迷離地望着西沉的落日。眼前這一片迷人的春色啊，簡直要把人的魂魄都勾走了，連那楊柳也像是被這春色撩撥得軟綿綿沒了力氣。

我一路前行，也不知道走過了多少供人歇腳的長短亭，也不清楚自己會在何處遇上寒食節。過往有過那麼多的深情厚誼，如今都只能在這黃昏時分，伴着那被門半掩着的梨花，漸漸消散。