鷓鴣天

宋代 • 趙彥端

未有年光好破瓜。
綠珠嬌小翠鬟丫。
清肌瑩骨能香玉，豔質英姿解語花。
釵插鳳，鬢堆鴉。
舞腰春柳受風斜。
有時馬上人爭看，擘破紅窗新絳紗。

譯文：

這位少女還不到十六歲，正值青春年少。她如綠珠一般嬌小可愛，翠綠色的髮髻梳成兩個丫角。她肌膚清澈，骨骼瑩潤，好似帶着香氣的美玉，容貌豔麗，身姿英挺，宛如會說話的鮮花般惹人憐愛。

她頭上插着鳳形的髮釵，烏黑的鬢髮像鴉羽一樣堆疊。她跳舞時的腰肢就像春天的柳枝，在風中微微傾斜，輕盈優美。有時候她騎着馬出行，路上的人都爭着看她，她的美麗就像是突然將那紅色窗戶上嶄新的絳紗給擘破，瞬間吸引了所有人的目光。